Avec: La quatrième année à l'école de Poudlard est marquée par le "Tournoi des trois sorciers". Les participants sont choisis par la fameuse "coupe de feu" qui est à l'origine d'un scandale. Elle sélectionne Harry Potter alors qu'il n'a pas l'âge légal requis !
Accusé de tricherie et mis à mal par une série d'épreuves physiques de plus en plus difficiles, ce dernier sera enfin confronté à Celui dont on ne doit pas prononcer le nom, Lord Voldemort.

V.O

Rôle

V.F

Daniel Radcliffe	Harry Potter	Kelyan Blanc
Emma Watson	Hermione Granger	Manon Azem
Rupert Grint	Ronald "Ron" Weasley	Olivier Martret
Michael Gambon	Albus Dumbledore	Marc Cassot
Ralph Fiennes	Tom Jedusor/ Voldemort	Patrick Laplace
Robbie Coltrane	Rubeus Hagrid	Patrick Messe
Brendan Gleeson	Alastor Maugrey « Fol Œil »	Patrick Béthune
Alan Rickman	Severus Rogue	Claude Giraud
Maggie Smith	Minerva McGonagall	Claudie Chantal
Gary Oldman	Sirius Black/ Patmol	Gabriel Ledoze
Shirley Henderson	Mimi Geignarde	Kelly Marot
Timothy Spall	Peter Pettigrew/ Queudver	Michel Papineschi
Miranda Richardson	Rita Skeeter	Charlotte Valandrey
James Phelps	Fred Weasley	Guillaume Légier
Oliver Phelps	George Weasley
Katie Leung	Cho Chang	Sasha Supera
Robert Pattinson	Cédric Diggory	Julien Allouf
Clémence Poésy	Fleur Delacour	Clémence Poésy
Stanislas Ianevski	Victor Krum	Benjamin Pascal
Matthew Lewis	Neville Londubat	Romain Larue
Bonnie Wright	Ginny Weasley	Camille Donda
Mark Williams	Arthur Weasley	Philippe Bellay
David Bradley	Argus Rusard	Serge Lhorca
Tom Felton	Drago Malefoy	Dov Milstajn
Jason Isaacs	Lucius Malefoy	Jérôme Keen
Warwick Davis	Filius Flitwick	Eric Missoffe
Roger Lloyd-Pack	Barty Croupton Sr.	Hervé Jolly
David Tennant	Barty Croupton Jr.	Stéphane Ronchewski
Devon Murray	Seamus Finnigan	Alexandre Bouche
Alfred Enoch	Dean Thomas	Yamine Gougmar
Robert Hardy	Cornelius Fudge, le Ministre de la Magie	Philippe Dumat
Geraldine Somerville	Lily Potter	Laurence Bréheret
Adrian Rawlins	James Potter	Jean-François Roubaud