Sirius Black, un dangereux sorcier criminel, s'échappe de la sombre prison d'Azkaban avec un seul et unique but : retrouver Harry Potter, en troisième année à l'école de Poudlard. Selon la légende, Black aurait jadis livré les parents du jeune sorcier à leur assassin, Lord Voldemort, et serait maintenant déterminé à tuer Harry...

V.O

Rôle

V.F

Daniel Radcliffe	Harry Potter	Kelyan Blanc
Emma Watson	Hermione Granger	Manon Azem
Rupert Grint	Ronald "Ron" Weasley	Olivier Martret
Robbie Coltrane	Rubeus Hagrid	Patrick Messe
Michael Gambon	Albus Dumbledore	Marc Cassot
Gary Oldman	Sirius Black/ Patmol	Gabriel Ledoze
Maggie Smith	Minerva McGonagall	Claudie Chantal
David Thewlis	Remus Lupin	Guillaume Lebon
Timothy Spall	Peter Pettigrow/ Queudver	Michel Papineschi
Emma Thompson	Sibylle Trelawney	Frédérique Tirmont
Alan Rickman	Severus Rogue	Claude Giraud
Tom Felton	Drago Malefoy	Dov Milsztajn
Bonnie Wright	Ginny Weasley	Léa François
Julie Walters	Molly Weasley	Catherine Lafond
Mark Williams	Arthur Weasley	Philippe Bellay
James Phelps	Fred Weasley	Guillaume Légier
Oliver Phelps	George Weasley
Chris Rankin	Percy Weasley	Janieck Blanc
Matthew Lewis	Neville Londubat	Romain Larue
Robert Hardy	Cornelius Fudge, le Ministre de la Magie	Philippe Dumat
Devon Murray	Seamus Finnegan	Alexandre Bouche
Alfred Enoch	Dean Thomas	Yamine Gougmar
Lee Inglevy	Stan Rocade	Jean-François Pagès
Julie Christie	Madame Rosmerta	Evelyn Séléna
Dawn French	La Grosse Dame	Marianne James
Lenny Henry	La tête réduite	Xavier Thiam
David Bradley	Argus Rusard	Jean Lescot
Richard Griffiths	L'Oncle Vernon Dursley	Michel Tugot-Doris
Fiona Shaw	La Tante Petunia Dursley	Danièle Hazan
Pam Ferris	La Tante Marge Dursey	Monique Thierry