L'étau démoniaque de Voldemort se resserre sur l'univers des Moldus et le monde de la sorcellerie. Poudlard a cessé d'être un havre de paix, le danger rode au coeur du château... Mais Dumbledore est plus décidé que jamais à préparer Harry à son combat final, désormais imminent. Ensemble, le vieux maître et le jeune sorcier vont tenter de percer à jour les défenses de Voldemort. Pour les aider dans cette délicate entreprise, Dumbledore va relancer et manipuler son ancien collègue, le Professeur Horace Slughorn, qu'il croit en possession d'informations vitales sur le jeune Voldemort. Mais un autre "mal" hante cette année les étudiants : le démon de l'adolescence ! Harry est de plus en plus attiré par Ginny, qui ne laisse pas indifférent son rival, Dean Thomas ; Lavande Brown a jeté son dévolu sur Ron, mais oublié le pouvoir "magique" des chocolats de Romilda Vane ; Hermione, rongée par la jalousie, a décidé de cacher ses sentiments, vaille que vaille. L'amour est dans tous les coeurs - sauf un. Car un étudiant reste étrangement sourd à son appel. Dans l'ombre, il poursuit avec acharnement un but aussi mystérieux qu'inquiétant... jusqu'à l'inévitable tragédie qui bouleversera à jamais Poudlard...

V.O

Rôle

V.F

Daniel Radcliffe	Harry Potter	Kelyan Blanc
Emma Watson	Hermione Granger	Manon Azem
Rupert Grint	Ron Weasley	Olivier Martret
Michael Gambon	Albus Dumbledore	Marc Cassot
Alan Rickman	Severus Rogue	Claude Giraud
Jim Broadbent	Horace Slughorn	Roger Carel
Maggie Smith	Minerva McGonagall	Mireille Delcroix
Robbie Coltrane	Rubeus Hagrid	Achille Orsoni
Helena Bonham Carter	Bellatrix Lestrange	Marie Zidi
Tom Felton	Drago Malefoy	Dov Milsztajn
Bonnie Wright	Ginny Weasley	Margaux Laplace
Jessie Cave	Lavande Brown	Jessica Monceau
Helen McCrory	Narcissa Malefoy	Laëtitia Lefèvre
Matthew Davis	Neville Londubat	Romain Larue
Natalia Tena	Nymphadora Tonks	Audrey Lamy
David Thewlis	Remus Lupin	Guillaume Lebon
James Phelps	Fred Weasley	Guillaume Légier
Oliver Phelps	George Weasley
Evanna Lynch	Luna Lovegood	Emilie Rault
David Bradley	Argus Rusard	Jean Lescot
Warwick Davis	Filius Flitwick	Eric Missoffe
Timothy Spall	Peter Pettigrow	Michel Papineschi
Mark Williams	Arthur Weasley	Philippe Bellay
Julie Walters	Molly Weasley	Catherine Lafond
Devon Murray	Seamus Finnigan	Thomas Sagols
Georgina Leonidas	Katie Bell	Camille Bechon
Isabella Laughland	Leanne	Jeanne Gelat
Freddie Stroma	Cormac McLaggen	Alexandre Guanse
Hero Finnes-Tiffin	Tom Elvis Jedusor (11 ans)	Max Renaudin
Frank Dillane	Tom Elvis Jedusor (16 ans)	Théo Gebel
Elarica Gallacher	La Serveuse	Céline Rotard
NC	La Voix à la radio	Philippe Valmont