Tilt, fourmi quelque peu tête en l'air, détruit par inadvertance la récolte de la saison. La fourmilière est dans tous ses états. En effet cette bévue va rendre fou de rage le Borgne, méchant insecte qui chaque été fait main basse sur une partie de la récolte avec sa bande de sauterelles racketteuses. Fou de rage, ce dernier annonce qu'il reviendra à l'automne prélever le double de sa ration habituelle. Tilt décide alors, pour se faire pardonner, de quitter l'île pour recruter des mercenaires capables de chasser le Borgne.

V.O

Rôle

V.F

Dave Foley	Tilt	Thierry Wermuth
Kevin Spacey	Le Borgne	Dominique Collignon-Maurin
Julia Louis-Dreyfus	La Princesse Atta	Marie Vincent
Hayden Panettière	La Princesse Couette	Marie Sambourg
Phyllis Diller	La Reine des fourmis	Perrette Pradier
Richard Kind	Plouc	Henri Guybet
David Hyde Pierce	Fil	Bernard Alane
Joe Ranft	Heimlich	Jean-Loup Horwitz
Denis Leary	Marcel	Patrick Poivey
Jonathan Harris	Manny le magnifique	Pierre Baton
Madeline Kahn	Gypsy	Barbara Tissier
Bonnie Hunt	Rosie	Frédérique Tirmont
Michael McShane	Chivap	Michael McShane
	Chichi	Eric Métayer
John Ratzenberger	Lilipuce	Edgar Givry
Brad Garrett	Cake	Marc Alfos
Roddy McDowall	M. Sol	Henri Courseaux
Edie McClurg	Dr. Flora	Evelyne Grandjean
Alex Rocco	M. Somme	Bernard Métraux
NC	La fourmi qui a peur	Christophe Lemoine
NC	La Mouche

Aucun média associé.