Les amis de Porcinet refusent son aide lors d'une expédition le jugeant trop petit. Ils pensent qu'il lui est arrivé quelque chose, car sa maison est vide. Ils utilisent le journal intime de Porcinet pour le retrouver et apprennent en le lisant qu'il les a beaucoup aidés sans qu'ils s'en rendent compte lors de diverses aventures. Finalement ils le retrouvent et s'aperçoivent qu'il n'est pas en danger et qu'il est plus grand qu'on ne le croit.

V.O

Rôle

V.F

John Fiedler	Porcinet	Hervé Rey
Jim Cummings	Winnie l'ourson	Roger Carel (Dialogues) & Jean-Claude Donda (Chansons)
	Tigrou	Patrick Préjean
Andre Stojika	Maître Hibou	Bernard Alane
Kath Soucie	Maman Gourou	Céline Monsarrat
Nikita Hopkins	Petit Gourou	Camille Donda
Peter Cullen	Bourriquet	Wahid Lamamra
Ken Samson	Coco Lapin	Roger Carel (Dialogues) & Michel Mella
Tom Weatley	Jean-Christophe	Gwenaël Sommier (Dialogues) & Maxime Baudouin (Chansons)