Fiches Doublages

01/01/2021 

Le Dictateur

Votre avis
sur la VF :

1.7/5 (20 notes)

Réalisé par : Charlie Chaplin
Date de sortie cinéma : 04 Avril 1945
Long Métrage : Américain
Genre : Comédie dramatique
Durée : 02h04
 
Distributeur Français : Artistes Auteurs Associés (A.A.A.)
Maison de Doublage : Société Nouvelle de Doublage (SND)
Casting : Jenny Gérard
Direction Artistique : Michel Gast
Adaptation : Christian Dura

 
 
Dans le ghetto juif vit un petit barbier qui ressemble énormément à Adenoid Hynkel, le dictateur de Tomania qui a décidé l’extermination du peuple juif. Au cours d’une rafle, le barbier est arrêté en compagnie de Schultz, un farouche adversaire d’Hynkel...

 
 

Ginette
Pigeon

Jean-Louis Maury

Raymond Gérôme

Bernard
Dhéran

William
Sabatier

Jean
Martinelli
 

 
 
V.O
(Version Originale)
Rôle V.F
(Version Française 1962)
Charlie Chaplin Le barbier juif /
Adenoïd Hynkel,
le dictateur de la Tomanie
Roger Carel
Paulette Goddard Hannah Ginette Pigeon
Jack Oakie Benzino Napoleonid,
le dictateur de la Bactérie
Jean-Louis Maury
Reginald Gardiner Le commandant Schultz Raymond Gérôme
Henry Daniell Garbitsche Bernard Dhéran
Billy Gilbert Le maréchal Herringf,
« le hareng »
William Sabatier
Maurice Moscovitch Monsieur Jaeckel Jean Martinelli
Emma Dunn Madame Jaeckel Lita Recio
Bernard Gorcey Monsieur Mann Philippe Dumat
Paul Weigel Monsieur Agar Pierre Leproux
Hank Mann Le soldat des troupes de choc saisissant les tomates Roger Crouzet
Wheeler Dryden Heinrich Schtick,
le traducteur des discours d'Hynkel
Jacques Ciron
John Davidson Le directeur de l'hôpital psychiatrique Jacques Thébault
Ethelreda Leopold La secrétaire blonde Maria Tamar
AMBIANCES
Divers Voix Additionnelles Jean Berger
Claude Bertrand
Marc De Georgi

Henry Djanik

Marie Francey
Daniel Gall
Jean-Claude Michel
Fred Pasquali
Dominique Paturel
Jacques Thébault
André Valmy

 
 
Bande annonce VF non disponible.

 
 
Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
0 avis