Fiches Doublages

16/01/2019 
Films   >   Avengers Endgame6 commentaires

Avengers Endgame

Votre avis
sur la VF :

3.5/5 (387 notes)

Réalisé par : Joe & Anthony Russo
Date de sortie cinéma : 24 Avril 2019
Date de sortie DVD/Blu-Ray : NC
Long Métrage : Américain
Genre : Action - Fantastique
Durée : 03h05
 
Distributeur Français : The Walt Disney Company France
Maison de Doublage : Dubbing Brothers (Plaine St-Denis)
Direction Artistique : Hervé Bellon
Adaptation : Philippe Videcoq-Gagé

Enregistrement : Nicolas Pointet
Montage : Guillaume Berat
Mixage : Shepperton International (Pinewood -Londres)

Chargé de Production : Steven Thuilier

Supervision Créative : Boualem Lamhene
                                Virginie Courgenay

 
 
22ème film du Marvel Cinematic Universe.
Thanos ayant anéanti la moitié de l’univers, les Avengers restants resserrent les rangs dans ce vingt-deuxième film des Studios Marvel, grande conclusion d’un des chapitres de l’Univers Cinématographique Marvel.

 

 
 
V.O Rôle V.F
Robert Downey Jr. Tony Stark/ Iron Man Bernard Gabay
Mark Ruffalo Bruce Banner/ Hulk Rémi Bichet
Scarlett Johansson Natascha Romanoff/ Black-Widow Magali Rosenzweig
Chris Evans Steve Roger/ Captain America Alexandre Gillet
Chris Hemsworth Thor Adrien Antoine
Elizabeth Olsen Wanda Maximoff/
La Sorcière Rouge		 Charlotte Correa
Tom Holland Peter Parker/ Spider-Man Hugo Brunswick
Paul Rudd Scott Lang/Ant-Man Damien Boisseau
Evangeline Lilly Hope Van Dyne/ La guêpe Vanina Pradier
Chris Pratt Peter Quill/ Star-Lord David Krüger
Karen Gillan Nebula Laëtitia Lefèbvre
Anthony Mackie Sam Wilson/ Le Faucon Jean-Baptiste Anoumon
Bradley Cooper Rocket Racoon Alexis Victor
Dave Bautista Drax le destructeur Serge Biavan
Brie Larson Carol Denvers/ Captain Marvel Elisabeth Ventura
Chadwick Boseman T'Challa/ Black Panther Namakan Koné
Sebastian Stan Bucky/ Le Soldat de l'hiver Axel Kiener
Jon Favreau Happy Hogan Yann Guillemot
Jeremy Renner Clint Barton/ Hawkeye Jérôme Pauwels
Gwynett Paltrow Pepper Potts Barbara Kelsch
Don Cheadle Le Colonel James Rhodes/
War Machine		 Sydney Kotto
Josh Brolin Thanos Paul Borne
Benedict Cumberbatch Stephen Strange/ Doctor Strange Jérémie Covillault
Rene Russo Frugga Véronique Augereau
Tilda Swinton L'Ancien Françoise Cadol
Natalie Portman Jane Foster Sylvie Jacob
John Slattery Howard Stark Guy Chapellier
James D'Arcy Edwin Jarvis Constantin Pappas
Frank Grillo Brock Rumlow/ Crossbones David Kruger
Tom Vaughan-Lawlor Ebony Maw Thierry Ragueneau
Letitia Wright Shuri Aucun Dialogue
Tom Hiddleston Loki Alexis Victor
Zoë Saldaña Gamora Nathalie Karsenti
Danai Gurira Okoye Géraldine Asselin
Pom Klementieff Mantis Pom Klementieff
Ross Marquand Johann Schmidt/ Crâne Rouge Féodor Atkine
Benedict Wong Wong Henri Carballido
Winston Duke M'Baku/ L'Homme-Singe Asto Montcho
Hayley Atwell Agent Peggy Carter France Renard
Anthony Mackie Sam Wilson/ Le Faucon/
Captain America		 Jean-Baptiste Anoumon
Michael Douglas Dr. Hank Pym Hervé Jolly
Tessa Thompson Valkyrie Aurélie Konaté
Vin Diesel Groot Guillaume Orsat
Taika Waititi Korg Stéphane Ronchewski
Robert Redford Alexander Pierce Samuel Labarthe
Linda Cardellini Laura Barton Hélène Bizot
Kerry Condon F.R.I.D.A.Y,
l'ordinateur de bord d'Iron Man		 Anne Dolan
Stan Lee Lui-même/
Le conducteur des années 70		 Jean-Claude Montalban
Michelle Pfeiffer Janet Van Dyne Aucun Dialogue
Jacob Batalon Ned Leeds Aucun Dialogue
Marisa Tomei Tante May Parker Aucun Dialogue
Samuel L. Jackson Nick Fury Aucun Dialogue
Cobie Smulders L'Agent Maria Hill Aucun Dialogue
Ty Simpkins Harley Keener Aucun Dialogue
AMBIANCES
Divers Voix Additionnelles Jean-François Aupied
Isabelle Auvray
Cédric Barbereau
Théotime Bellon
Augustin Bonhomme
Patrick Borg
Hervé Caffin
Philippe Chaine
Kaycie Chase
Xavier Couleau
Elsa Davoine
Léo Meunier
Pauline De Meurville
Jean-Philippe Desrousseaux
Gunther Germain
Sébastien Finck
Emmanuel Gradi
Fabien Jacquelin
Christiane Jean
Nathalie Kanoui
Pierre Laurent
Clara Quilichini
Constantin Pappas
Olivier Pin
Clara Poncaré
Thomas Sagols
Coralie Thuilier
Tom Trouffier
Jean-Alain Velardo
Caroline Victoria
Corinne Wellong

 
 





 
 
Aucun média associé.


action
   
fantastique
   
Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
6 avis
Bonjour. Moi non plus je ne m'y fais pas à cette nouvelle voix. Sans la voix de Julia Vaidis Bogard ce n'est pas pareil. Je sors du film à chaque réplique de Scarlett Johansson dans les derniers films. 😅
Je viens de me rendre compte que dans SpiderMan Far From home , Quentin Beck/Mysterio a la meme voix que Hulk dans Avengers Endgame , quel dommage :D
J’aime pas du tout la nouvelle voix de Scarlett Johansson, ça doit encore être une histoire de gré à gré ou d’embrouilles en interne je pense. Quoi qu’il en soit je préfère de loin Julia Vaidis Bogard.
Pas mieux. J'aimerais bien savoir aussi.
Même avis que toi Adrien, ce choix me semble surprenant. Est-ce une brouille entre l’actrice et Disney? Une histoire d’argent? Une indisponibilité? Un choix artistique? Julia Vaidis-Bogard était excellente sur Scarlett Johansson.
Pourquoi avoir changer la VF de Scarlett. Je m’y fais pas du tout
Définition précédente :
Ant-Man et la guepe
Définition suivante :
Creed II