Scott Calvin, un père entretenant des rapports difficiles avec son fils Charlie qu'il ne voit plus qu'épisodiquement, est témoin de l'accident dont est victime le Père Noël. Scott, d'abord étonné mais surtout réticent, accepte d'assurer ce qu'il croit être un intérim incluant la distribution de cadeaux. Un elfe du Père Noël, Bernard, apprend alors à Scott que ce dernier est officiellement devenu le Père Noël.

V.O

Rôle

V.F

Tim Allen	Scott Calvin/ Le Père Noël	Nagui
Eric Llod	Charlie Calvin	Dimitri Rougeul
Wendy Crewson	Laura Clavin	Caroline Chantolleau
David Krumholtz	Bernard, l'elfe	Valentin Merlet
Judge Reinhold	Docteur Neal Miller	Reginald Huguenin
Steve Vinovich	Dr. Pete Novs	Philippe Laudenbach
Peter Bole	Mr. Whittle	Christian Blanc
Joyce Guy	Principal Compton	Emilie Benoît
Larry Brandenburg	Inspecteur Nunzio	Bruno Raphaëlli
Ron Hartmann	Juge G. Whelan	André Falcon
Mary Gross	Mlle Daniels	Suzanne Lafontaine
Paige Tamada	Judy, l'elfe	Ingrid Donnadieu
Nick Knight	Quentin	Sami Mouhoubi
Jayne Eastwood	Judy, la serveuse	Ariane Berg
Judith Scott	Susan Perry	Sylvie Laporte
Melissa King	Sarah la petite fille	Adeline Chetail
Frank Oz  & Kerrigan Mahan	Les Rennes du Père Noël	NC
AMBIANCES
Divers	Voix Additionnelles	Catherine Le Hénan