Fiches Doublages
09/12/2016Films > Taram et le chaudron magiqueAucun commentaire
Taram et le chaudron magique
Votre avis sur la VF : |
Réalisé par : Ted Berman
Date de sortie cinéma : 27 Novembre 1985
Date de sortie DVD : NC
Long Métrage : Américain
Genre : Animation
Durée : 01h20
Distributeur Français : The Walt Disney Company France
Maison de Doublage : S.I.S (V.F : 1985)
Dubbing Brothers (V.F : 1997)
Direction Artistique : Jacqueline Porel (V.F : 1985)
Colette Veinhard (V.F : 1997)
Adaptation : Anne Dutter (V.F : 1985)
Georges Dutter (V.F : 1985)
Philippe Videcoq (V.F : 1997)
Date de sortie cinéma : 27 Novembre 1985
Date de sortie DVD : NC
Long Métrage : Américain
Genre : Animation
Durée : 01h20
Maison de Doublage : S.I.S (V.F : 1985)
Dubbing Brothers (V.F : 1997)
Direction Artistique : Jacqueline Porel (V.F : 1985)
Colette Veinhard (V.F : 1997)
Adaptation : Anne Dutter (V.F : 1985)
Georges Dutter (V.F : 1985)
Philippe Videcoq (V.F : 1997)
Taram, apprenti sorcier au pays enchanté de Prydain, doit empêcher le Seigneur des Ténèbres d'étendre sa domination maléfique. L'enjeu est le chaudron magique...
| V.O | Rôle | V.F |
| Grant Bardsley | Taram |
Thierry Bourdon (V.F : 1985) |
|
Christophe Lemoine (V.F : 1997) |
||
| Susan Sheridan | Princesse Eloïse |
Barbara Tissier (V.F : 1985) |
|
Chantal Macé (V.F : 1997) |
||
| Freddie Jones | Dalben |
Jacques Deschamps (V.F : 1985) |
|
Philippe Dumat (V.F : 1997) |
||
| Nigel Hawthorne | Ritournel |
Serge Lhorca (V.F : 1985) |
|
Pierre Baton (V.F : 1997) |
||
| John Byner | Gurki |
Roger Carel (V.F : 1985) |
|
Eric Métayer (V.F : 1997) |
||
| Phil Fondacaro | Crapaud |
Roger Carel (V.F : 1985) |
|
Edgar Givry (V.F : 1997) |
||
| Arthur Malet | Le Roi Bedaine |
Philippe Dumat (V.F : 1985) |
|
Roger Carel (V.F : 1997) |
||
| John Hurt | Le Seigneur des Ténèbres |
Jean Violette (V.F : 1985) |
|
Bernard Tiphaine (V.F : 1997) |
||
| John Byner | Ronchon |
Guy Piérauld (V.F : 1985 & 1997) |
| Eda Reiss Merin | Grieche |
Perrette Pradier (V.F : 1985 & 1997) |
| Adele Malis-Morey | Goulue |
Jane Val (V.F : 1985) |
|
Marie Vincent (V.F : 1997) |
||
| Billie Hayes | Griotte |
Béatrice Delfe (V.F : 1985) |
|
Colette Veinhard (V.F : 1997) |
||
| NC | Un Soldat |
Georges Atlas (V.F : 1985) |
|
Pascal Renwick (V.F : 1997) |
||
| NC | Un Soldat |
Mario Santini (V.F : 1985) |
|
Jean-Louis Faure (V.F : 1997) |
||
| John Huston | Le Narrateur |
Serge Sauvion (V.F : 1985) |
|
Denis Savignat (V.F : 1997) |
Copyright © 2011-2021 AlloDoublage.com - Tous droits réservés
VOS COMMENTAIRES
0 avis