Atteignant enfin la Montagne Solitaire, Thorin et les Nains, aidés par Bilbon le Hobbit, ont réussi à récupérer leur royaume et leur trésor. Mais ils ont également réveillé le dragon Smaug qui déchaîne désormais sa colère sur les habitants de Lac-ville. A présent, les Nains, les Elfes, les Humains mais aussi les Wrags et les Orques menés par le Nécromancien, convoitent les richesses de la Montagne Solitaire. La bataille des cinq armées est imminente et Bilbon est le seul à pouvoir unir ses amis contre les puissances obscures de Sauron.

V.O

Rôle

V.F

Martin Freeman	Bilbon Sacquet (Jeune)	Julien Sibre
Ian McKellen	Gandalf le Gris	Jean Piat
Richard Armitage	Thorin Ecu-de-Chêne	Xavier Fagnon
Aidan Turner	Kili	Damien Boisseau
Graham McTavish	Dwalin	Philippe Catoire
John Callen	Oïn	Patrick Béthune
Benedict Cumberbatch	Smaug	Jérémie Covillault
Stephen Hunter	Bombur	Jean-Loup Horwitz
Mark Hadlow	Dori
Peter Hambleton	Gloïn	Jean-Claude Sachot
Hugo Weaving	Le Seigneur Elrond	Féodor Atkine
Sylvester McCoy	Radagast le Brun	Gabriel Ledoze
Cate Blanchett	Dame Galadriel	Déborah Perret
Evangeline Lilly	Tauriel	Laëtitia Lefèbvre
Orlando Bloom	Legolas	Denis Laustriat
Christopher Lee	Saroumane	Michel Le Royer
Lee Pace	Thranduil	Anatole De Bodinat
Luke Evans	Bard	Cédric Dumond
Ken Scott	Balin	Jean-Claude Donda
William Kircher	Bifur	Olivier Bouana
Adam Brown	Ori	Adrien Larmande
James Nesbitt	Bofur	Marc Saez
Stephen Fry	Le Maire de Lac-Ville	Michel Papineschi
Sylvester McCoy	Radagast le Brun	Gabriel Ledoze
Ian Holm	Bilbon Sacquet (Vieux)	Marc Cassot