Votre avis sur la VF : |
V.O | Rôle | V.F |
LES PERSONNAGES PRINCIPAUX | ||
Masako Nozawa |
Thomas "Tom" Sawyer (49 épisodes - 1980) |
Francette Vernillat |
Kazuyo Aoki |
Huckleberry Finn (49 épisodes - 1980) |
Marcelle Lajeunesse |
SAISON 1 (1980) |
||
Haru Endô |
Tante Polly Sawyer (1) |
Jeanine Freson |
Ichirô Nagai |
M. Dobbins (1) |
Claude Dasset |
Yumi Nakatani |
Jeff Tatcher (1) |
Edgar Givry |
Sumiko Shirakawa |
Sid Sawyer (1) |
Jackie Berger (Voix principale) & Martine Reigner (Voix de remplacement) |
Yoshiko Matsuo |
Ben Rogers (1) |
Thierry Bourdon (Voix principale) & Edgar Givry (Voix de remplacement) Frank Baugin (Voix de remplacement) |
Ikuo Nishikawa |
Jim Hollis (1) |
Edgar Givry (Voix principale) & François Leccia (Voix de remplacement) |
Koaru Kurusu & Sanae Takagi |
Amy Lawrence (1) |
Jackie Berger (Voix principale) & Christiane Lorenzo (Voix de remplacement) |
Kazuhiko Inoue |
Joe Harper (1) |
Martine Reigner |
NC |
Le commandant du bateau (1) |
Claude Dasset |
NC |
L'ami de Jim (1) |
Edgar Givry |
Kenichi Ogata & Masaru Ikeda |
Mr. Rogers (2) |
Jacques Torrens (Voix principale) & Claude Dasset (Voix de remplacement) |
NC |
Billy (2) |
Edgar Givry |
Keiko Han |
Rebecca "Becky" Tatcher (3) |
Martine Reigner |
Kaoru Ozawa |
Mary Sawyer (3) |
Joëlle Fossier |
Ichirô Murakoshi |
Juge Edward Thatcher (3) |
Claude Dasset |
Yumi Nakatani |
Mme. Thatcher (3) |
Jeanine Freson |
NC |
La gouvernante des Thatcher (3) |
Marcelle Lajeunesse (Episode 3) & Jeanine Freson (Episode 12 & 15) |
NC |
Le père de Jeff (3) |
Jacques Torrens |
NC |
Le révérend (3) |
Jacques Torrens (Voix principale) & Claude Dasset (Voix de remplacement) |
NC |
Le vieux Sam (4) |
Claude Dasset |
NC |
L'ami de M. Tatcher (4) |
Jacques Torrens |
NC |
Mme Hendrick (7) |
Joëlle Fossier |
Sugaya Masako |
Alfred (7) |
Fabrice Josso |
NC |
Walter, le témoin d'Alfred (7) |
Edgar Givry |
NC |
L'homme au puit (7) |
Jacques Torrens |
NC |
Le Capitaine (8) |
Pierre Fromont |
NC |
M. Blick (8) |
Claude Dasset |
NC |
Mike "le pleurnicheur" (8) |
Edgar Givry |
NC |
Le pêcheur (8) |
Jacques Torrens |
Tadao Futami |
Dr. Michael Mitchel (9) |
Claude Dasset |
Eiji Kanie & Kenji Utsumi |
Joe L'Indien (10) |
Claude Dasset |
Eken Mine |
Muff Potter (10) |
Georges Aubert (Voix principale) & Jacques Torrens (Voix de remplacement) |
Taimei Suzuki |
Shériff Collins (10) |
Jacques Torrens (Voix principale) & Claude Dasset (Voix de remplacement) |
NC |
Le patron du saloon (10) |
Jacques Torrens |
NC |
Le directeur de l'école (11) |
|
NC |
Doodly (15) |
|
NC |
L'homme attendant Doodly (15) |
Eric Legrand |
NC |
Charles (17) |
Edgar Givry |
Katsuji Mori | Arthur O'Connor | François Leccia |
NC | Le Père de Huck |
Albert Augier |
NC | Oncle Silius | Claude Dasset |
NC | Le charlatan | Albert Augier |
Katsue Miwa | Lisette Jean | Marie-Françoise Sillière |
Jun Hazumi | Dr. Robinson | François Leccia |
NC | Benny | Céline Monsarrat |
NC | L'adjoint du Shérif | Edgar Givry |
NC | Maurice | Greg Germain |
NC | La Tante de Becky | Lily Baron |
NC | Tante Sally | Claude Chantal |
NC | Le Président du Tribunal | Serge Bourrier |
Kaneto Shiozawa | Oscar Phelps | Pierre Fromont |
CHANSONS | ||
Maron Kusaka | Génériques | Elfie Astier-Weiss |
AMBIANCES | ||
Divers | Voix Additionnelles | Jackie Berger |
Claude Dasset | ||
Joëlle Fossier | ||
Jeanine Fressier | ||
Pierre Fromont | ||
Jacques Torrens |
VOS COMMENTAIRES
0 avis