Dans les années 70, Susan et Bruce Miller déménagent dans la banlieue de Chicago, où ils découvrent l'impact de la libération sexuelle et spirituelle qui règne alors sur cette ville. Dans ce climat de changement, ils comprennent rapidement que chacun à Swingtown est confronté à ses choix personnels et à ses expériences.

V.O

Rôle

V.F

LES PERSONNAGES PRINCIPAUX
Jack Davenport	Bruce Milelr	Jean-Pierre Michael
Molly Parker	Susan Miller	Véronique Volta
Grant Shaw	Tom Decker	Thierry Ragueneau
Lanna Parrilla	Trina Decker	Danièle Douet
Josh Hopkins	Roger Thompson	Maurice Decoster
Miriam Shor	Janet Thompson	Ivana Coppola
Shanna Collins	Laurie Miller	Jessica Monceau
Aaron Christian Howles	Bruce "B.J" Miller Jr.	Hervé Grull
Michael Rady	Doug Stephens	Didier Cherbuy
Britanny Robertson	Samantha Saxton	Camille Donda
SAISON 1 (2008)
Nicholas J. Benson	Rick Thompson	Arthur Pestel
Kate Norby	Gail Sexton	Marie Giraudon
Kyle Searles	Logan Rhode	Alexandre Gillet
Erin Daniels	Sylvia Davis	Laurence Dourlens
Mark Valley	Brad Davis	Boris Rehlinger
Rick Peters	Tony Mareno	Ludovic Baugin
Rachelle Lefevre	Melinda	Léa Gabrièle
David Monahan	Henry	Fabien Jacquelin